九久小说网

【翻译】理绘3-4

九久小说网 2021-01-12 10:19 出处:网络 作者:暗鴉编辑:@春色满园
【翻译】理绘3-4 翻译:暗鸦 2020年3月3日发表于:春满四合院 是否首发:是
【翻译】理绘3-4


翻译:暗鸦
2020年3月3日发表于:春满四合院
是否首发:是
原文:http://www.myuyan.xii.jp


理绘1-2:http://www.spring4u.info/viewthr ... &extra=page%3D1 (已重新润色)
*****************************

PART 3
   「看来,大家都赞同呢,理绘,脱衣舞娘,拜托你了。」
艾米明朗地对理绘下达了命令。住在自己够不着的世界里,漂亮又聪明的大小姐之后会露出怎样的羞耻表情,想到这里就不由自主露出了开心的表情。

   「既然都这样了,就到舞台上面,让其他的客人一起看看吧。」
      阿凯美恶狠狠地指了指舞台。
    「大家也想看吧,理绘的裸体!」
      其他客人也开始喝彩了起来。
   「不、不要・・・拜托、请放过我吧!」

      理绘被意料之外的展开吓坏了。没想到,真的要表演脱衣舞……但这种事对理绘来说,是不可能的做得到的。
    「已经好好地反省过了,拜托请放过我・・・」
一边拼命忍受屈辱,一边向旁边的佐藤低头。

   「嗯~怎么办呢?」
      被憧憬的美女用着急的眼神凝视着,佐藤的心情变得很愉快。他的右手隔着裤子抚摸着理绘的大腿,无法拒绝的理绘,只能扭动身体逃避。
    「如果你不愿意接受这样的惩罚也行,只要你脱下现在穿的裤子的话,就原谅你了。」
      就算是佐藤,也觉得全裸是不可能的。一边这么说着,一边把放在大腿上的手往上方轻轻一挪。在佐藤摸到胯部的瞬间,理绘不由自主地叫了起来。

   「啊!住手!请适可而止!」
      虽然是隔着长裤,但还是无法相信正常人会触碰女性的胯部。理绘狠狠地拍了拍那只手。
    「已经受够了!请让我回去!」
     理绘像逃跑一样站了起来。

   但是在那一瞬间,从两侧伸出的手抓住了理绘。是艾米和阿凯美,两人各抓住一只手,默契地拉着理绘重新坐下。不知不觉间,双手就被绕在了沙发后面的栅格回转处。接着,艾米和阿凯美同时抓住理绘的脚踝,向两边拉扯,真是默契的合作。

   转眼之间,理绘双手被反手固定,双腿大开。虽然还穿着长裤,但这是作为女性无法忍受的羞耻模样。在男性们看来,理绘穿的不是裙子,这实在是令人遗憾。

   「过、过分!快点放手!」
理绘拼命地扭动着身体想要逃开,可是艾米她们却像是没听到一样,用力地固定着理绘的身体。

   「各位,这个自大的女人,该怎么办好呢?首先来场手感秀,怎么样?瞧,佐藤的胸部看起来很美味吧?」
      阿凯美一边这样说着,一边轻轻弹了弹理绘丰满的胸部顶峰。
    「咦——!请放过我!」
     理绘那高亢而纤细的声音,反而使男人们更加兴奋。

   「好,接下来・・・啊,这个好大啊!宫下,你在干什么呢?快过来摸这里。」
     佐藤隔着西装抓住理绘的右胸,一边享受着这种感觉,一边用下巴命令着宫下。

   「那么、我就不客气了,加藤小姐。」
      毫不掩饰的宫下,抑制不住笑容,用下流的手法抓住了理绘的左胸。
    「哦!这个真是很柔软额,令人难以自拔!」
毫不留情地开始搓揉。

   「好!那么,这边也要开始认真了。上了哦,理绘酱」
     微微一笑的佐藤,正式开始揉理绘的胸部。5个手指全部都用上,不断刺激着理绘。
    「反正也有被男朋友用下流的手法揉过吧?啊,现在他正在留学,这也太寂寞了不是吗?」
     看到这一切的宫下,也不甘示弱地使用技巧刺激着理绘的感官。

   「不,不要!快住手!啊、啊・・・」
      理绘连耳朵都变得一片通红。一脸发烧似得拒绝着,一边忍耐着快感。但是,这种劣势是无法隐藏的,任何人的眼里都能清楚地看出,理绘的快感越来越强烈。

   男同事们也发出了巨大的感慨,总是一脸清高地工作着的公司精英——加藤理绘果然也只是一个正常的女孩子・・・理所当然也会对这样的事有快感。

   「加藤・・・」
     课长黑木看着这样的场景也哑口无言。身上穿着整齐的西服,却以荒谬的样子在快感中不断喘着粗气的部下,实在是太具有魅力,太刺激了。如果不是工作的话,自己绝对不可能加入他们。看着眼前无比诱人的理绘,却什么也做不了,不禁变得口干舌燥。

   无论怎样,作为课长,必须很好地解决这个情况。一旦理绘被惹怒,对父亲说了什么的话,自己的未来可能很快就会被毁掉。不过,也要避免佐藤生气而不签约的事情发生,这样的话・・・

   其他的男同事、松本、大友、三宅也以垂涎的表情看着这场淫靡的演出。把理绘的身体按心底的欲望那样为所欲为……那是男人们无数次空想的,犹如梦幻般的景象。现在,这一切都在眼前实现了,要是不感到兴奋是不可能的。这是每一个认识理绘的男人都梦寐以求的愿望。

   另一方面,女人们恶意的愿望变成了现实而感到异常高兴。洋子和真奈美似乎感觉一下子改变了被年轻的理绘安排打杂的屈辱,以及容貌和年轻都不如的自卑感。(一直以来,只是长得有点漂亮,所以一直很得意吧!就这样被当成男人们的玩具就好了。)

   平时喜欢理绘的千香和昌子虽然和其他人有点不同,但还是很享受这种状况。虽然表面上和理绘关系挺不错,其实嫉妒之心也已经很深了。(虽然很可怜,但是平时假装没有男友,总是勾引男人,真是太卑鄙了。偶尔不接受一下惩罚的话,不就太不合理了嘛!)像这样将自己在职场无法完成的事情全部怪罪到理绘的身上。

   各自想法虽然微妙的有一点不同,但所期待的却是一致的,就是想要让理绘体会到更多更多的羞耻・・・

   不知不觉间,理绘的西装扣子被解开,佐藤和宫下的手在薄薄的衬衫上揉搓着理绘的双峰,感受着高岭之花的美女胸部的甜美触感,兴致一下子爆发了。得意忘形的两人又把手搭在衬衫的纽扣上,周围人期待的情绪一口气高涨了起来。

   凭借着灵巧的双手,眨眼间就将纽扣解开了,纯白色的胸罩展示在大家的眼前。跟预想的一样,理绘的胸部特别丰满,还未被脱掉的纯白胸罩总给人一种淫乱的感觉。大饱眼福的观众响起了一阵阵欢呼,佐藤一脸无法忍耐的样子,强行将手挤进了胸罩当中。

   「哇!这实在令人受不了!」
      终于,佐藤直接接触到了至今为止,连手都没碰过的精英美女的胸部,吸附在手上的鲜嫩肌肤触感堪称极品。一边抱着亢奋的心情,一边开始揉胸的佐藤,还不忘用手轻轻抓住乳头进行刺激。同时,佐藤和宫下的另一只手伸向理绘的下半身。宫下用手摸了摸她的屁股,佐藤用手摸了摸她的胯间。

   同事、客户、酒吧的女人们、不认识的客人们正看着双脚大开,胸部和下半身被任意揉搓的理绘羞耻的样子。

   (住手!胸部被摸了!这样下去,要被看见了!)强烈的危机感使理绘一下清醒了过来。「不要!快住手!」
     理绘剧烈地大吵大闹,拼了命地挥舞手脚。

   本以为已经完全放弃的理绘突然挣扎起来,一时大意的艾米她们根本无法压制。这一瞬间,理绘成功从拘束中解脱出来。没有浪费这奇迹般的幸运,理绘抓住并甩开了目瞪口呆的佐藤和宫下的手。同时间不容发地站了起来,拿回了手提包。

   用左手压着胸罩,遮住胸口处暴露的肌肤的理绘,瞪着佐藤说道:
   「请不要开玩笑!这摆明了是性骚扰!这样的话我也会采取相应的措施!」
     话音未落,理绘的右手就啪的打在佐藤的脸颊上。虽然脸上很生气,但时不时喘着气和头发凌乱的样子再次使理绘脸红了。

  「好、好痛!」
     佐藤夸张地按着脸颊,由于能够听到脸被打的声音,可能真的特别痛也说不定。
   「好啊、对客人做出这样的事,知道会有怎么的结果吗?竞标会怎样我可是不管了哦!」
     佐藤不但没有表现出反省的神色,反而厉声威胁。

     黑木不由得慌了。
    「不好意思,太对不起了!你没事吧?好了,快点跟佐藤桑道歉!加藤!」
     黑木一边低头向佐藤道歉,一边怒斥理绘。

   在那瞬间,理绘从心底里鄙视黑木。(部下在眼前遇到这样的事,却更在意自己的业绩吗?原以为是能够一起工作的伙伴,没想到・・・太差劲了!)
   「作为上司,这样的事情可以无视吗?课长今天的处理方式,我会一一向公司报告!」
    理绘看透了黑木,清楚地说道。(算了,被课长讨厌了。因为这种程度在竞标上也不一定会失败,反正我也不是个无能的人。)的确,从理绘的业务执行能力来看,这可以说是一个合理的判断。

   一口气说完这句话后,理绘回过身,走出了店门。一出门理绘就赶紧扣上衣服的扣子,梳理头发。愤怒、屈辱、恐惧,还有隐约残留的快感,这都使得她的身体微微颤抖。
 

------------------------------☆☆☆---------------------------☆☆☆------------------------------

   第二天,身穿蓝色套装的理绘比平时更早上班。要是比大家晚到公司,很可能会受到大家好奇的视线。请假休息更加不可能,对于自尊心很强的理绘来说,因昨天的事就请假,根本无法想象。理绘像往常一样,打开电脑,开始做平时一样的准备。(课长,到底要用什么表情向我道歉呢?如果你反过来责备我,那就做好被反击的心理准备吧。同事们也都很支持我,真是太好了。不管怎么说,那样的招待,明显超出了常规。)

   虽然事情已经过去,但现在仍感到无比的羞耻。虽说是被强迫,但一直过着大小姐般生活的理绘,以无法想像的痴态,暴露在了同事们的面前。不仅因羞耻感而苦恼,还被所有人用充满好奇和淫靡的目光看着,这些都让她感到厌恶。

   话虽如此,这也是没有办法的事。总是带着一丝微笑,一直一起工作的同事,却被迫露出胸罩、接触胸部,连胯间被揉搓,因快感而苦闷地喘着气的样子,要不兴奋也是不可能的···这样想着的理绘,再次感到心跳加快。



PART 4
   一开始进入的是中村千香。责任感很强的千香,总是很早就到公司,边帮同事檫桌子边准备好茶水。理所当然认为自己应该最早上班的千香,在看到理绘的瞬间,表情都变得僵硬了,慌慌张张地打着招呼。

    「啊!加藤小姐,早上好!今天来得挺早。」
     然后、停顿了下。
   「那个,昨天可真是够呛。」
     一边垂下视线一边说着。千香大概感受到了昨天自己也有责任吧,把理绘有男朋友的事情说了出来,成为了昨天事件的导火线。

   「早上好,千香酱。昨天的事,我并不在意。如果是那个喝醉酒的臭老头的话,最后结果也应该差不多吧。」
      理绘努力发出温柔的声音,装着平静的样子,内心则松了一口气。(对,就是这种感觉,就像是没什么大不了的事情一样就行了。)
    「话说回来,在那之后变得怎么样了?」
     果然还是很在意,在同事们来上班之前,还是提前把握好那时的状况比较好。

   「实在是很对不起!」
      那样道歉后,千香也露出了安心的笑容,开始说明情况。
    「在那之后呢,实在是太糟糕了!佐藤桑非常愤怒。」
    「什么嘛,加藤那种态度!」
    「不断生气地怒骂着」

   「嗯嗯,然后呢?」
      之后黑木课长、松本系长打算怎么处理呢?有没有好好替我解释,解决整件事?理绘对此非常在意。在其他人来到之前,虽然想要知道事情的关键,但千香应该也不太清楚,清楚的应该已经被我问完了吧。
    「课长他们是怎么处理的?有没有好好地责备佐藤先生?」

 「那个,正好相反呢!课长弯腰向佐藤道歉,但是佐藤并不接受,所以黑木课长以土下座再次向佐藤谢罪・・・」
      虽然这并不是理绘的原因,但千香继续说道:
    「加藤的失礼之处,请让本木和中村来挽回吧!」
    「说着说着,让两人并排坐在一起。」
     说道这里,千香偷偷看了下理绘的反应,给了个白眼。
  (什,什么?!差劲!实在是太差劲了!・・・就算这样,让洋子小姐和真奈美小姐代替我・・・怎么办?她们应该会恨我吧!)理绘有种不好预感,催促千香继续说下去。
   「嗯嗯,后来怎样?洋子小姐她们怎么做的?・・・・难道说,不仅被摸了・・・还被那个了?」

   「那个嘛,虽然到没有这么过分、・・・果然,胸部和屁股之类的地方都被仔仔细细地摸了个遍的样子。」
      没有理绘想象的那么过分,但自己刚才所说的话还是让她感到非常羞耻,只能默默地点了点头。没有管羞耻的理绘,千香继续说着。
    「我和昌子酱都好好劝说着・・・・不过,即使这样,大家还是说着『果然还是理绘的胸最大了。』之类的话。太过分了不是吗!」

   这简直就是最糟糕的展开,理绘心中十分苦闷。这样一来,洋子她们对我会有什么看法,不用想也知道。虽然压根是佐藤他们不好,但洋子她们愤怒的矛头一定是指向自己。(本来事情就够麻烦了・・・)
    「那么,接待结束后,课长有说什么吗?」
     课长至少要安慰下她们吧,理绘如此期盼的问道。

   「嗯嗯,有说哦。虽然今天的接待工作是因加藤桑才有这过分的事情发生,但无论发生了什么,在公司里也绝对不允许说出去。」
    「什么?过分!然后呢?」
    「还有,要是说了就让其不得不放弃工作之类的话・・・・我当然也会按课长说的做。」
     即使是千香都有些好不意思了。

   黑木过于冷漠让理绘无话可说。下达的禁口令,与其说是为了隐瞒理绘所受的耻辱,到不说是为了遮盖自己没有完成好业务而导致业绩下滑的失态罢了。
   「其他人呢?有谁说了什么吗?松本系长、大友系长、三宅他们怎么想?」
    难道没有一个有骨气的男人站出来吗?这样想法一下子就被推翻。

  「嗯,没说什么特别的・・・・啊,对了!那个・・・理绘酱的胸部特别的丰满・・・之类的。」
虽然没有恶意,但千香有连一些根本不用说的话也说出来的习惯在。

   理绘听后十分吃惊,整个人沉默了下来。(很好,我知道了。结果男人们都是用那样的眼神来看我的吧!这样的话,只能在工作中找回来了。努力的话,一年之后就是系长了。)
   这并不是出于怨恨,只不过是想在工作上扳回一局,这种想法真像是充满自信的理绘会做的事。

   正这样想着的时候,同事们陆陆续续到达了,其中也包括松本。松本一见到理绘的脸,果然从眼里透出了厌恶的神情。
   「早上好!」
     问候完后便坐到了旁边的位置上。理绘完全不知道该说些什么,含糊地回复就已经是竭尽全力了。只要一想起昨天所露出的痴态,果然还是会感到无比羞耻。再者,昨晚因此没能好好休息的关系,感觉今天的脸都有些发红。

   大友和三宅所在的第五课还要等一下才会过来,来了之后果然并没有跟理绘打招呼。即使想说点什么的理绘也因此无言以对。大友他们不来这里对理绘来说也许是件好事。之后,在踩点到达洋子和真奈美,看着理绘露出意味深长的笑容,也没有打招呼就坐到了自己的座位上。

   (就这样,什么都没有发生的话,大家会把那件事完全忘掉也说不定・・・)理绘被不符合常理的逆向思维所束缚。对于一个24岁,清纯的理绘来说,那样羞耻的体验,可以的话,肯定会选择忘记。

      只有课长黑木,过了上班点却仍未出现。据系长松本所说,黑木和营业部长広田祐二一同被人事部传唤了。对此,第一课的所有人都显得特别兴奋。在这个时期,究竟我们科室会有什么人事安排,第一科室的成员们都在谈论这个话题。所有人都只在意,到底和自己是否有关,是好事还是坏事。特别是第一课的一般职员,理绘的前辈,高木一郎和原田贵之,对关于他们系长晋升的事一直心神不定着。从他们的角度来看,会不安也是能够理解的。

   不过,只有理绘在考虑着不一样的事情。理绘在想着黑木到底会不会被调职?确实黑木的工作业绩有所上升,得到了上面领导的认可,升职为部长代理也不是什么不可思议的事。但第一课的其他人,像松本、高木、原田他们,虽然有点失礼,但他们并不是能够被特例提拔的人才才对。

   理绘真正在意的是,今后第一课的课长由谁来负责。系长大友就这样成为课长的话,是理绘不希望看到的。大友是男尊女卑思想过于强烈的性格,这是至今以来无数次工作中所得到的经验。这样一种不会替属下考虑、不庇护属下的性格,在昨天晚上就已经完全被证实了。只不过,FJE的人事变动中,像这样升职的也不在少数,理绘因此感到有些头痛。
 

------------------------------☆☆☆---------------------------☆☆☆------------------------------

    可是,在中午的紧急会谈上,黑木口中说出的话, 完全偏离大家的预想和期待。黑木环顾四周后,视线停留在了理绘身上。
    「嗯,公司内部决定让加藤升职为系长。虽然有点突然,加藤从下周开始要参加系长培养计划,下下周开始正式作为系长完成相关工作。关于部属安排,虽然还没有正式决定,但我想,也许还是在第一课。恭喜你了,加藤。」
      一口气说完的黑木,点了根烟。

   这周的星期四和第二天的星期五匆匆而过。万万没想到自己会成为系长的理绘,什么都没准备。在“特别培养课程”中,确实有人会晋升为系长,但只有不到10人,还都是国立大学毕业生。

   理绘因客户的合约变更、工作交接、研修的准备忙得不可开交,尤其是高木和原田的工作交接问题。对于比自己晚进公司2、3年,但却率先当上系长的理绘,二人应该不会有什么好的心情。当然从下下周开始就成为自己的上司的缘故,肯定不会表现得太露骨,但无意识的情感不可能完全压抑得住。理绘尽量不去刺激他们,但明确地进行工作交接是必需的,这让理绘感到有些头痛。。

 沐浴在同事们羡慕和嫉妒的视线之中,2天一下子就结束了。
 
   理绘能够如此快速地升职,其实不仅仅是因为自己能力。
   昨晚,在理绘受到羞耻招待的时候,M银行和FJE的干部在赤坂进行会面。席间,FJE提到了一些关于理绘的话题,于是「话说回来,FJE公司好像这次设立一个精英培养的计划。理绘能在这之中脱颖而出成为系长吗?呀,这真是一个不错的决定。嘛,我家的理绘也不是没有能力做到这样的事。」
这一句话成为整个事情的契机。

   虽然对方不过是开了个玩笑,但对于处于谈判高潮的FJE而言,什么事都不能去忽视。公司马上研究了理绘的个人资料,达成了虽然未能满足国立大学毕业的内部晋升条件,但以能力来说晋升为系长是完全没有问题的结论。可是,人事部长以特殊对待会对其他职员造成很大影响为由,营业部部长则以会扰乱营业部内部的协调关系、使志气下降作为原因进行反对。但最终由于总经理的决断,决定迅速让理绘晋升。

------------------------------☆☆☆---------------------------☆☆☆------------------------------

   系长进修计划是在伊豆的研修中心以合宿一周的方式进行的。参加者大约有100人,女性除理绘外还有2人,都是30岁出头。理绘尽量不引人注目地穿着灰色西装,下身当然是西裤。但是,无论怎么努力,理绘的年轻和美貌在深蓝色套装的集团中,散发着耀眼的光芒。

   不久之后,理绘发现了以前的同期成员,松了一口气似的跑了过去。
   「您好,小山君。」
     如此打着招呼。

   「啊,你是加藤?加藤这次也准备晋升了吗?」
      被搭话的小山有点吃惊地问道,其他男人也都是意外的表情。好像同期的成员谁都不知道两天前突然决定的事,理绘也不好意思告诉别人。

   「嗯,是啊,请多指教。」
      理绘略显僵硬地回答,小山君那种只有他们能理所当然升职的语气,让理绘有点不舒服。从以前开始,以小山君为首的国立大学组就有着那种精英意识,让理绘无论如何也忍不住怒火。(嗯,好吧。我会用研修的成绩来反击的。)

   终于理绘的进修要开始了。

    (待续)

*****************************
   这是我第一次翻译小说,自学1年多日语也就这种水平了(苦笑),能力不够也请多多包涵!今后也许能翻译得好些(小声)。本以为翻译完就可以了,读一遍才发现,很多日语翻译过来没出错的句子,读起来却感觉挺变扭,这可能就是所谓的中日差距吧!于是,又用了1小时重新进行润色……以前觉得润色不太重要的我还是太年轻了。

0

精彩评论